2011年8月14日日曜日

BRCJ2011年夏タイ・ビルマ国境訪問 Vol.3

BRCJ2011年夏タイ・ビルマ国境訪問 Vol.3
【8月13日(土)】
サンクラブリ7時出発、メーソット到着が午後6時。長い距離の移動でした。



【8月14日(日)】
8月の満月の日、カレンのリスト・タイイングの祭りの日です。
出発前から、この日を楽しみにしていました。

バナナともち米とバナナの葉を掌に載せて、木綿の糸を相手の幸せを祈りながら手首に巻いてもらいます。お互いの幸せを祈りながら、糸を巻きあう姿はとても美しいです。

国境は今も閉じたままです。しかし、モエイ川を渡る手段として、雨季はオートが行きかっていました。
タイヤチューブは15バーツでしたが、ボートは20バーツかかるそうです。

昼食後、市場で長靴を買って、スカイブルー・スクールとゴミ捨て場に行きました。日曜日なので寄宿している生徒35人だけがいました。普段は143人が勉強しています。

学校を後にし、ゴミ捨て場へ。雨は降っていませんが、地面はぬかるんでいて、足首までの長靴では、泥が靴の中にはいってきそうでした。においもきつかった。

ミンスイさんの家族と再会し、お話を聞きました。家族がみんな健康そうで安心しました。

SAW(Social Action of Women)の子どもたちに会いに行きました。私たちの到着を待ってくれていたようで、にぎやかな出迎えを受けました。手遊びや、身体を使った遊びをみんなでしました。

マウンマウンティンにメータオクリニックのツアーをしてもらいました。外科病棟で27日前に地雷で足を失った男性患者(43歳)の話を聞きました。カレン州で、仕事に行く途中に地雷を踏んだそうです。兵士でもない、一般の人が地雷の犠牲者になるというのが、国境の現状です。義足の研修室でも大きなボードに地雷犠牲者のリストが書かれていて、それが毎日、数人ずついるということに驚きました。この現状は絶対、日本の人に知ってもらいたいと思います。

メータオクリニックのシンシア先生と1時間、お話を伺うことができました。いつも冷静で、たくさん降りかかってくる困難にも動じることなく対応される姿に敬服します。

2011年8月12日金曜日

BRCJ2011年夏タイ・ビルマ国境訪問 Vol.2

BRCJ2011年夏タイ・ビルマ国境訪問 Vol.2
【8月12日(金)】
今日はタイ王国の王妃のお誕生日、タイの母の日で、予定していたバンドンヤンキャンプ訪問は取りやめになりました。

午前はスリー・パゴダ・パス(ビルマ側はパヤートンズ)に行きました。

国境のゲートは開いていて、多くのビルマ人がタイ側のマーケットへ買い物に来ていました。私たちもビルマ側に一歩踏み込んだところ、案の定、監視員から手招きされ、慌ててタイ側に戻りました。ビルマ人は自由に出入りできるようですが、タイ人、外国人は駄目だそうです。

そのあと、モンの寺院と仏塔に行き、ビルマの民主化を祈りました。

午後はセイフ・ハウスに行きました。サンクラブリの町から車で45分ほど国境側へ向かいます。

ポルルさん、TBBCのファーさんからお話を伺いました。
どんな逆境に生きる人もそれに手を差し伸べてくれる人々がいることは本当に素晴らしいと思います。
モン女性組織にも立ち寄りました。
若い女性が目的意識を持ち頑張っていました。元気をもらいました。

2011年8月11日木曜日

BRCJ2011年夏タイ・ビルマ国境訪問 Vol.1

BRCJ2011年夏タイ・ビルマ国境訪問 Vol.1
【8月10日(水)】
BRCJの2011年夏国境ツアーが始まりました。
今回は、20日まで、サンクラブリ、メーソット、チェンマイを訪問します。


【8月11日(木)】
朝7時半にバンコクを出発し、カンチャナブリを経由してサンクラブリに2時過ぎに着きました。
3年ぶりのサンクラブリ訪問です。



Weaving For Women (WFW)のデイジーと再会し、日本から持ってきた古着を預けました。
WFWの機織り作業を見学し、その後モンのグループを訪問しました。
モンの人権状況を伺い、たくさん考えさせられる場面がありました。

2011年7月27日水曜日

ビルマ難民支援基金の報告書

「メータオクリニック緊急支援の呼びかけ」に基づくビルマ難民支援基金の報告書
6月16日に実施しました「メータオクリニック緊急支援の呼びかけ」に基づくビルマ難民支援基金より本日、皆さまよりお預している150万円(551,470.95B)を第二次送金とさせていただきました。
(現在の送金総額:184万円)

外国関係計算書を持ちましてご報告させていただきます。
ご確認下さい。

>>外国関係計算書はこちら

尚、手数料の6500円は前回同様、PFBのイベント収益金より拠出させていただきました。
今後の送金はある程度まとまった額となり次第、行いたいと思います。
何かご不明な点がございましたらご連絡下さい。

2011年7月11日月曜日

メータオクリニックから報告書が届きました。

メータオクリニック 20011年1月~4月報告書
メータオクリニックから20011年1月~4月の報告書が届きましたのでおしらせいたします。


平素よりメータオ・クリニックおよび、メータオ・クリニック支援の会の活動に対して、ご理解とご支援をありがとうございます。

昨年11月、ビルマ国内総選挙後に発生した難民流入に対して、メータオ・クリニックと関連団体は臨時の救援プロジェクトを立ち上げ救援活動に当たってきました。

このプロジェクトを支えるべく日本からもたくさんのみなさまに寄付金をいただいております。心より感謝を申し上げます。

メータオクリニックから、2011年1月~4月のプロジェクトレポートが送られておりますので、当会で作成した和訳要約版とともにお目にかけます。

今後ともよろしくお願い申し上げます。

暑さの厳しい折、どうぞお身体に気をつけてお過ごしください。

メータオクリニック支援の会(JAM)
日本事務局 田辺

原文
http://maetaoclinic.chicappa.jp/report/Emergency_Report_April_30[1].pdf

和訳要約
http://maetaoclinic.chicappa.jp/report/report%20sum.pdf